Introducción al Sex Appeal
-
Los Secretos De La GesticulaciónAumenta el Vocal de las cartas Brillantes
-
Curso Intensivo De SensualidadAumenta el puntaje
-
Observaciones Del Sex AppealAumenta la probabilidad de obtener Pequeñas Piezas de Estatus Azul
-
Introducción al Sex Appeal
1
Introducción al Sex Appeal
Estación: Otoño
Ubicación: Sala de Descanso
¿...Mm? ¿Por qué no sale, incluso después de presionar el botón? ¿Podría estar roto—?
—Ah, se agotó la Coca-Cola. HiMERU no se dio cuenta de que el botón se encendió.
(Como HiMERU, debería comprar Coca-Cola... Bueno, si está agotada, así sea. Habrá que conformarse con algo más...)
(Entonces, un café negro.)
...Uf.
(Parece mala suerte no poder obtener lo que planeaba comprar.)
—¿Mm?
...... (Mirando fijamente a HiMERU)
—Sazanami, si estabas ahí, ¿No podrías al menos haber saludado? ¿Qué estás haciendo siquiera? A HiMERU no le gusta que lo miren así...
Para empezar, es de mala educación. Ah, tal vez sea culpa de HiMERU por esperar modales, cuando eres un perro callejero.
Sí, sí, ya. Perdón. Soy un perro callejero sin modales.
Bueno, si me siento mal por mirarte así sin avisar. Solo me dio curiosidad.
? ¿Qué te dio curiosidad?
HiMERU siempre ha tenido algo así, ¿no? Feromonas, supongo. Es como que siempre las estás emanando.
¡¿Bwuh?! —¡Cof! ¡¿Cof-?!
Ejem— Haah. ¿Qué dices tan de repente? ¿Te golpeaste la cabeza? HiMERU no emana tal cosa.
Nah, es verdad. Tipo... el otro de día te vi en la portada de una revista gravure1.
La que hablaba del sex appeal. El anuncio estaba en todo el edificio de la estación.
En ese volumen, ¿no te llamaron uno de los idols más sexys de la industria?
Además. Justo ahora, lo pensé mientras te miraba. Incluso si solo estás comprando una bebida, cada gesto que haces es tan atractivo. Creo que eso tiene que ser sex appeal.
—... ¿Qué te pasa hoy? Estás siendo muy halagador. ¿Estás tramando algo? HiMERU no será engañado.
Solo soy honesto cuando creo que algo es bueno. ¿Qué crees que soy?
Bueno. Si hay una razón. Lo que pasa es que tengo un trabajo pronto de los que no suelo hacer.
Es para una revista, parece que quieren mostrar a mi yo de secundaria contra mi yo adulto.
Pensé que sería un buen contraste si pudiera crear una atmósfera madura.
—Hm... Así que por eso lo mencionaste.
No tengo mucha seguridad en esa área. Te estaba mirando para ver si podía aprender algunos de tus trucos.
—Desde el punto de vista de HiMERU, Sazanami parece ser suficiente. Dicho esto, si no piensas que estás hecho para ello, no deberías forzarte.
Es posible tomar diferentes enfoques dentro de tu propia categoría de experiencia.
Todos tienen fortalezas y debilidades. ¿Por qué obligarte a usar algo en lo que no eres bueno como un arma?
Bueno, puede que estés en lo cierto. Pero no me gusta dejar mis debilidades así nomás. Siento que mi crecimiento como idol pararía allí.
Ademas, una nueva arma ampliaría mi rango.
—Hm. HiMERU entiende tus sentimientos. Y, bueno, no le disgusta ese tipo de autodisciplina. Dicho esto, HiMERU no está seguro de ser la persona indicada a la que pedir este tipo de consejos.
......
HiMERU ha oído que las personas que participan en ceremonias de té y el patinaje artístico tienen gestos hermosos. Dicen que es debido a que son conscientes de sus nervios hasta la punta de los dedos.
(HiMERU no sabe muy bien de qué está hablando Sazanami.)
(HiMERU se desgastó los nervios hasta la punta de los dedos persiguiendo su objetivo de convertirse en el ídolo perfecto, para que cualquier tercero lo viera como tal.)
(¿Podrían sus consejos ayudar a Sazanami...?)
Ohh, ya veo. Es verdad que nunca pensé en moverme así.
Ser consciente hasta de la punta de los dedos... Umm. ¿Algo así? Me peinaré el pelo...
......
—Sazanami. Lo estás forzando demasiado.
Intenta ser más natural. Así...
Huuh. Síp, eres muy bueno en esto. Como un experto.
Como él dijo, HiMERU no hace esto a propósito.
Bueno, bueno. ¿No te agrada? Te estoy halagando, sabes.
Uhh, ¿qué tal esto?
—Hm~m. El gesto de tu mano está bien, pero el resto es demasiado torpe. ¿Qué tal si muestras un poco más la nuca?
Toma por ejemplo... esto.
¡Aah, ya...! ¿Así?
No, no. Más. Eso no atraerá los ojos de la gente. ¡Sé más sexy! ¡Exhíbete!
Gh... Es difícil.
¿Qué tal esto?
¿Pero qué chucha están haciendo...?
¡¿S-Sakura-kun?!
Hrmm... ¿Hmm...? (Mirándolos de arriba a abajo)
Lo que hagan es wea suya. Pero incluso si estuvieran siendo discretos, es tan patético que están posando con su pelo así en la sala de descanso.
¡No es eso...! ¡Es un malentendido, Oukawa!
¡Exacto! ¡Es como una sesión de entrenamiento especial! ¡HiMERU solo me estaba dando unos tips!
Yaaa... Están poniendo tanto empeño en su entrenamiento especial narcisista. Entonces no puedo interferir. Me voy, así que échenle ganas~
¡¿Narcisista?! ¡Gaaah! ¡Tampoco es eso! ¡Espera! ¡Escúchame!
¡HiMERU irá tras él, Sazanami! ¡No puede ser que Oukawa mantenga un malentendido tan vergonzoso!
¡Yo debería decir eso! ¡Por favor, espera, Sakura-kun!
Notas de Traducción
- ↑ El gravure es un género en Japón de fotos provocativas.